Actualizado el Monday, 16 January, 2023
Sawabona es una palabra zulú que se traduce literalmente como “te veo”. Se usa para expresar el reconocimiento de la presencia de otra persona y se puede usar para saludar a alguien o mostrar agradecimiento por sus esfuerzos. Es una forma de mostrar respeto y admiración, y transmitir que la otra persona ha sido vista y escuchada. Sawabona se usa a menudo como un reconocimiento del valor de la otra persona y también se puede usar como un signo de gratitud.
Significado y usos de SAWABONA
Dicen que existe una tribu africana que tiene una bella costumbre. Y hoy queremos compartirla con todas vosotras y vosotros para vuestro deleite.
Sawabona es un saludo usado en el sur de África y quiere decir: “te respeto”
Cuando alguien hace algo perjudicial o errado, llevan a la persona al centro de la aldea y toda la tribu viene y lo rodea. Durante dos días, le dicen todas las cosas buenas que él ya ha hecho. La tribu cree que cada ser humano viene al mundo como un ser bueno. Cada uno de nosotros, deseando seguridad, amor, paz y felicidad. Pero a veces, en la búsqueda de esas cosas, las personas cometen errores.
La comunidad ve aquellos errores como un grito de socorro. Entonces todos se unen para erguirlo, para reconectarlo con quien es realmente, hasta que se acuerda totalmente de la verdad de la cual se había desconectado temporalmente: “Yo soy bueno”.
SAWABONA, es un saludo usado en el sur de África y quiere decir:
“Yo te respeto, yo te valoro. Eres importante para mí.” En respuesta las personas contestan SHIKOBA, que es: “Entonces, yo existo para ti.”
Significado de SAWABONA
¿Sawabona o Sawubona?
A pesar de que la historia se repite en numerosas páginas web, no hemos podido comprobar su existencia en ninguna fuente oficial. En cambio sí hemos podido comprobar que en idioma zulú, la palabra “Sawubona” significa “Hola” cuando se dirige a una sola persona. Procedente de si- (“nosotros”) -ya- (tiempo presente) -wu- (“usted”) -bona (“a ver”), por lo que literalmente significa “te vemos”. El uso de -wu- como objeto directo es raro; la forma más usual sería -ku-, dando sakubona. En caso de dirigirse a un grupo de personas entonces se diría “Sanibonani”.
SHIKOBA en japonés
SHIKOBA es un término japonés que significa “el poder de los cuatro”. Es una filosofía antigua que enfatiza la importancia de la colaboración, el equilibrio y la armonía entre cuatro elementos clave: naturaleza, personas, sociedad y tecnología. SHIKOBA nos anima a luchar por un mundo en el que los cuatro elementos estén en armonía unos con otros. Enfatiza la necesidad de que trabajemos juntos para crear un futuro mejor para nosotros y nuestro planeta. Al reconocer la importancia de cada elemento y trabajar juntos para crear un equilibrio entre ellos, podemos crear un futuro más sostenible.