El miedo a la violación y la sumersión en una sociedad repleta de micromachismos, condiciona el comportamiento de las mujeres en todo momento, sobre todo cuando están solas. El corto inferior, titulado “Au bout de la rue”, (escrito y dirigido por Maxime Gaudet) refleja de forma sublime esta realidad.