El lenguaje es tan importante que determina nuestra forma de entender la realidad. Como ya sabéis, cada idioma tiene palabras propias para designar acciones, sentimientos y cosas típicas de su cultura y su gente, por lo que hay muchas palabras que no tienen traducción a otros idiomas. El español no se queda atrás en cuanto […]
palabras
Las 11 palabras sobre el amor para las que no tenemos traducción en nuestro idioma
Lo bonito de los idiomas es que tienen palabras propias típicas de su cultura y tradiciones que no pueden ser traducidas al español. Para sacar a la luz estas preciosas palabras, la conocida ilustradora Emma Block.
Así es cómo las palabras que usas cambian tu cerebro
Palabras como la africana Sawabona que nos abre la mente y espíritu hacia nuevas formas de entender una comunidad. Quizás por ello, una riqueza en nuestro vocabulario pueda ayudarnos a apreciar todos esos matices de la vida que pueden pasar a nuestro alrededor sin que nos fijemos en ellos. Deberías tener cuidado cuando hablas porque […]
Divertidas ilustraciones te explican 30 palabras intraducibles
Anjana Lyer es la artista detrás de estas ilustraciones, palabras que no pueden ser anglicanizadas pero que expresan emociones y/o conceptos muy particulares. El lenguaje ha de ser matemático, geométrico, escultórico. La idea ha de encajar exactamente en la frase, tan exactamente que no pueda quitarse nada de la frase sin quitar eso mismo de […]