Estos son los idiomas más fáciles y difíciles de aprender del mundo

Lo más difíciles

La dificultad de aprender otro idioma varía, como es evidente, en función de cuál es nuestra lengua materna. Si nuestra lengua materna está dentro de la familia de lenguas indoeuropeas entonces nos resultará más fácil aprender otra lengua de la misma familia. Pero si no lo está entonces la cosa es probable que se complique un poco.

El español es parte de la familia de lenguas románicas y se relaciona con la mayoría de los idiomas europeos por descendencia o influencia. Las lenguas románicas (o romances) forman el grupo de lenguas con mayor inteligibilidad mutua, es decir, los hablantes de una lengua romance pueden entenderse entre sí -especialmente en su forma escrita- sin la necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de esas otras lenguas. Por ejemplo, según los datos de Ethnologue, existe un grado de similitud léxica de 89% entre español y portugués; 85% entre español y catalán, y 82% entre español e italiano.

Idiomas en función de la dificultad de aprenderlos

El Instituto del Servicio Exterior del Departamento de Estado de EE.UU. ha dividido los idiomas en función de la dificultad de aprenderlos, basándose en la cantidad de tiempo que tarda un hablante nativo norteamericano en dominar el habla y la lectura. La academia de idiomas Voxy los recopila en un informe en el que se vale de fuentes como Interagency Language Roundtable, Al-bab.com, MyLanguages.org, Google Translate, Ethnologue.com, el propio Instituto del Servicio Exterior y Wikipedia.

El estudio concluye que la dificultad para aprender cada lengua depende de múltiples factores:

  • Lo cerca que esté del idioma nativo o de otros que conozcas
  • Lo complejo que sea
  • Cuántas horas a la semana dedicas a aprenderlo
  • Los recursos de aprendizaje del idioma disponibles
  • La motivación

Teniéndolos todos en cuenta, éstos son los resultados del informe:

Idiomas más fáciles

Entre los idiomas «estrechamente relacionados» con el inglés se encuentran el español (con 329 millones de hablantes en el mundo), el portugués, el francés, el italiano, el rumano, el nerlandés, el sueco, el afrikaans y el noruego.

Para dominar estos idiomas, un hablante nativo inglés necesitaría entre 22 y 23 semanas, y entre 575 y 600 horas de clase.

Idiomas con dificultad media

En la dificultad media se encuentran el hindi, el ruso, el vietnamita, turco, polaco, el tailandés, serbio, griego, hebreo y finés (idioma suomi).

Para que el hablante de inglés llegara a dominar estos idiomas necesitaría 44 semanas y unas 1.110 horas de clase.

Idiomas más difíciles

Y en la parte alta de la tabla, que corresponde a aquellas lenguas que son díficiles de aprender para un hablante nativo de inglés, se encuentran el árabe, el chino, el japonés y el coreano.

Llegar a dominarlos llevaría al menos 88 semanas (1,69 años) y un total de 2.200 clases.

Voxy.com, partiendo de los resultados del informe realizó esta infografía para ponerlo más claro (vía The Cultureist), clasificando los idiomas según el nivel de dificultad.

voxy language graphic

Pero en un post realizado por el blog Claritaslux.com, y que tuvo un alud de comentarios al respecto, pintan la cosa un poco diferente. En forma de pirámide incluyeron en la parte superior las lenguas más difíciles, y a medida que se descendía hacia la base el nivel de dificultad de aprendizaje iba bajando.

¿Cuál es la lengua más difícil de aprender del mundo?

Es fácil observar cómo en la cúspide de la pirámide se incluye como lengua más difícil de aprender el polaco: “Tiene siete casos, siete géneros y una pronunciación muy difícil. El hablante medio de inglés habla con fluidez su lengua a la edad de 12, por el contrario, el hablante polaco promedio es fluido en su lengua después de 16 años de edad.”

Le seguirían en la pirámide en dificultad el finlandés, el húngaro y el estonio. Luego vendrían el ucraniano, el ruso y el árabe, seguidos del chino y el japonés. Más abajo estarían el hindi y el suajili. Al final de la pirámide se encontrarían el alemán y las lenguas románicas como el francés, español e italiano. Cerraría la lista el inglés.

tumblr_mue4e2W2GZ1r6wb35o1_500

¿Cuál crees tú que es el idioma más difícil de aprender?

muhimu

¿Te gustó esta historia?
¡Con un "Like" podrás ver muchas más!