Nunca adivinarás porque la foto de estas mujeres abrazándose se volvió viral

Nelson Felippe, de Brasil, colgó muy enfadado en su muro de Facebook una fotografía recientemente que se volvió viral casi de inmediato y que ya acumula casi 20.000 likes. En la foto Nelson hacía el siguiente comentario:

“Yo no tengo prejuicios, creo que todo el mundo hace lo que quiere de su vida. Pero creo absurdo que me obliguen a presenciar una escena como esta.”

“Lo que uno hace en privado es su problema, pero lo que se hace en público me concierne. Y me niego a ver una escena como esta y considerarla algo normal.”

“No deseo mal a nadie, pero la gente debe ser prudente. Están desafiando las convenciones sociales, y esto puede ser peligroso. Si ocurre después una tragedia, o peor aún, si alguien muere, a quién se le va a echar la culpa? A mí?”

“Lo peor de todo es el ejemplo para los niños. ¿Cómo va a ser la cabeza de un niño que ve esta escena todos los días? Los niños pensarán que es normal esperar el metro en la línea amarilla. Así que, no me gusta que este chico esté allí. Seguid el ejemplo de las chicas. Esperan el metro detrás de la banda amarilla, y cruzan la pista después de que el metro se detenga y abra las puertas”

Versión original:

Não sou preconceituoso, acho que cada um faz o que quer da sua vida. Mas acho um absurdo eu ser obrigado a presenciar uma cena como essa.

O que cada um faz em particular é problema seu, mas o que se faz em público me diz respeito sim. E eu me recuso a ver uma cena como essa e considerar algo normal.

Não desejo o mal de ninguém, mas as pessoas deviam se preservar. Estão desafiando as convenções sociais, e isso pode ser perigoso. Se depois acontece uma tragédia, ou pior, se alguém morre, vão colocar a culpa em quem? Em mim?
O pior de tudo é o exemplo para as crianças.

Como vai ficar a cabeça de uma criança que vê essa cena todo dia? As crianças vão achar que é normal esperar o metrô em cima da faixa amarela. Então, não faça como aquele cara ali. Siga o exemplo das meninas. Espere o metrô ANTES da faixa amarela, e só cruze a faixa depois que o metrô estiver parado e com as portas abertas